Kreativní Evropa: Výzva na podporu překladu a oběhu evropských literárních děl 2027

Kreativní Evropa / Kultura / Překladatelské a literární projekty

Evropský program Kreativní Evropa (okruh Kultura) otevřel novou výzvu Oběh evropských literárních děl 2027 (Circulation of European literary works). Výzva je zaměřena na podporu překladu, vydávání, propagace a distribuce děl evropské beletrie. Klíčovým cílem je posílit nadnárodní oběh děl, podpořit jazykovou i kulturní rozmanitost v rámci Evropy, docenit překladatelskou profesi a posílit konkurenceschopnost knižního sektoru. Pro filologické katedry, překladatelské týmy i nakladatelské aktivity na Filozofické fakultě UP představuje tato výzva tradiční příležitost pro realizaci mezinárodních literárních a edičních záměrů.

Základní charakteristiky výzvy

• Cíl podpory: Zvýšení dostupnosti a viditelnosti evropské literatury napříč zeměmi, docenění překladatelů a férové odměňování, usnadnění přístupu čtenářů k zahraničním titulům.
• Podporované literární žánry (beletrie): Romány a povídky, divadelní a rozhlasové hry, poezie, literární reportáže, komiksy a grafické romány, literatura pro děti a mládež.
• Priority výzvy:
  • překlady z méně používaných jazyků do hlavních evropských jazyků i mezi nimi navzájem,
  • podpora děl oceněných Cenou Evropské unie za literaturu (EUPL),
  • posilování postavení a spravedlivé odměňování překladatelů,
  • začleňování ekologických postupů a inkluzivity do distribuce knih.

Základní podmínky a postup podání

• Oprávnění žadatelé: Právnické osoby působící v knižním a nakladatelském sektoru (včetně univerzitních nakladatelství a institucí). Žádost může podat samostatný žadatel (např. nakladatel) i konsorcium více partnerů.
• Portál pro podání: Funding & Tenders Portal Evropské komise (FTOP).
• Způsob odeslání za UP: Návrhy procházejí fakultním schválením a jsou finalizovány v součinnosti s univerzitními orgány.